Saturday, 29 November 2014

191


Últimamente, cuando me pregunto a mi misma que haría si me tocara la loteria mi respuesta es: viajar y bordar. Y es que siento que me falta tiempo para bordar siendo yo, sacar fuera cosas muy mías, y no bordar solamente ropa...

Supongo que esas ganas de bordar otras cosas y no solo ropa son culpa de Vir, desde cuando nos propuso hacer un proyecto en común que hemos llamado HILUSTRADO.

HILUSTRADO es ilustración e hilos de colores, Vireta pinta acuarelas super delicadas, y lanusa se encarga de darle textura y mucho color.
La verdad que ambas disfrutamos mucho haciendo estas láminas y creemos que se nota en el resultado!

Gracias a Cris Camarena por ser de las primeras que se fijó en nuestro proyecto sin haberlo sacado a la luz y hacernos un hueco en su preciosa revista Kireei, nos ha encantado!!!

Y si queréis seguirnos y ver como va creciendo nuestro proyecto podéis hacerlo en nuestra web: hilustrado.es, y seguirnos a vireta y lanusa en nuestras redes sociales, que ahi iremos publicando novedades!



I often ask myself  what I would do if I would win the lottery, and my response is: to travel and to embroidery.
The think is that I feel that I need to embroider other most personal things than just clothing, but I have not enough time...

I guess that I have to blame Vir because of that feeling, when she proposed us to start a new project together, called HILUSTRADO.

HILUSTRADO is illustration and colorful threads, Vireta paint delicate watercolors and lanusa give these paints more texture and colors by using the embroidery technic.

We have to say thanks to Cristina Camarena for being the first person that point her eyes in our project even when it hadn't started and to show it in her marbellows magazine kireei!

And if you want to be aware about all the HILUSTRADO news, we invite you to visit our web page: hilustrado.es,  and to follow vireta and lanusa in our respective social networks!


Wednesday, 12 November 2014

190

gallo photo gallo.gif

Estrenamos tienda online y lo celebramos ofreciendo el 20% de descuento usando el código OPORTO al hacer checkout.


We announce our new shop, and  we offer a 20% off discount in all our products during a week in order to celebrate it. You just have to use the promotional code OPORTO when checkout. Enjoy!!!

Wednesday, 29 October 2014

189

Oporto lanusa Winter 2014 Collection
Photographer: Alberto Froufe
Models: Tania Marín (BCN Talents) and Vicente Padilla
Por fin podemos presentaos nuestra nueva colección Oporto
Esta colección nació de la calma de pasar unos días en Oporto, cada rincón de la ciudad nos daba una idea, aunque finalmente nos quedamos con sus casas de la ría, sus baldosas y el folklore portugués de bordados y gallos.
Se trata de una colección de prendas y accesorios a punto y crochet. A lo largo de estas semanas os iremos enseñando mucho más a la vez que vamos subiendo los productos a la tienda.
Queremos agradecer especialmente a Alberto ( no sólo por las fotos, es la persona que más me aguanta), Tania y Vicente su ayuda en la sesión de fotos, da gusto trabajar con este pequeño gran equipo!
También queremos dar las gracias a nuestra familia y amigos ( En especial a María, Susana y nuestro Arriquitaum)  por su apoyo.
¿Os gusta este pequeño adelanto?
We finally can show you our new collection Oporto. 

This collection was born from the calm of spending a few days in Porto, every corner of the city gave us an idea, but finally we decided to work with the houses from the river, the tiles and Portuguese folklore of embroidery and roosters. 
It is a little collection of knitted and crocheted clothing and accessories.
But we still will show you much more in the upcoming weeks at the same time we update our online shop.
We want to make a special mention to Alberto (Not only because of the pictures but also because is the person who holds me more), Tania and Vicente  because of their help in the pictures.
We also would like to say thanks to our family and friends (Specially to Maria, Susana and our Arriquitaum).
¿Do you like this little advance?

Tuesday, 12 August 2014

188

 
 
Aquí es dónde me paso la mayor parte del día trabajando. Ahora mismo la semana  se me va en ultimar los detalles de la última colección, bordar para preparar el curso que viene y mejorar todo lo que aprendimos en el pasado, pensar en nuevos talleres, colaboraciones guays y nuevos proyectos que se nos pasan por la cabeza y que hay que ir dándoles  forma. 
En 3 meses hará un año que dejé mi trabajo de oficina y todavía no sé si podré vivir de todo esto, eso sí, cada dia soy mas feliz trabajando en todas estas cosas, me siento una afortunada, así que animo a todo el mundo que tenga una espinita clavada a que al menos lo intente!
       
This is my workspace where I spent many hours each day. Currently I spend the hours mainly in finish our next collection, embroider to be ready in the upcoming  school season, beautiful collaborations, think and prepare new workshops and new projects that we want to start.

In three months  will be the first anniversary  I quit my office job and still don't know if I could live doing this kind of work, but what I can asure is that every day I am happier working on all these things, I feel I'm really lucky, so I encourage everyone that have a dream, at least try it!